1 00:00:05,173 --> 00:00:07,341 SASHA: Quando penso a dove Da dove vengo, e dove sono adesso, 2 00:00:07,441 --> 00:00:09,477 è ovvio che viviamo in un mondo di miracoli. 3 00:00:09,577 --> 00:00:10,911 Mi hai dato alla luce, 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,581 e ho viaggiato in tutto il mondo ad una nuova famiglia. 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,149 E ora sono un dottore vedere la cosa più strana 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,952 e più bello e le cose più incredibili 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,788 questo pianeta ha da offrire. 8 00:00:20,854 --> 00:00:23,924 La Compagnia. Stiamo ottenendo verso la fine del secondo anno. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,026 Tutti pensano sulla fine di tutto, 10 00:00:26,160 --> 00:00:30,064 circa il terzo anno, e siamo tutti stressati. 11 00:00:30,198 --> 00:00:33,234 Watson è stato lunatico, fuori a se stesso. 12 00:00:33,367 --> 00:00:35,035 Quello va e viene. 13 00:00:35,136 --> 00:00:39,006 Onestamente, chi lo sa cosa c'è nella testa di quell'uomo? 14 00:00:39,073 --> 00:00:42,210 Adam sta per avere tre bambini. 15 00:00:42,310 --> 00:00:44,645 Non lo so se avesse voluto diventare padre. 16 00:00:45,579 --> 00:00:48,682 Ingrid è da qualche parte nel mezzo chi vuole essere 17 00:00:48,782 --> 00:00:51,085 e gli ordini ottiene dal suo cervello. 18 00:00:51,985 --> 00:00:54,054 E Stephens? 19 00:00:54,188 --> 00:00:57,491 È vicinissimo all'amore e alla vita come non avrà mai. 20 00:00:57,591 --> 00:00:59,160 Resterà lì? 21 00:00:59,227 --> 00:01:02,396 Dovrà deciderlo lui per se stesso, e presto. 22 00:01:02,530 --> 00:01:05,833 I nostri mondi si restringono intorno a noi se non stiamo attenti. 23 00:01:05,933 --> 00:01:07,535 Aiuta il mio a crescere. 24 00:01:07,635 --> 00:01:10,670 Dimmi di più su quali cose sono come te in Cina. 25 00:01:10,738 --> 00:01:13,707 Va bene, ma ascolta e basta. 26 00:01:13,807 --> 00:01:16,610 Vattene, Holmes. Non sei reale. 27 00:01:16,744 --> 00:01:18,679 Beh, non reale in senso tangibile... 28 00:01:18,746 --> 00:01:21,014 abbiamo stabilito questo... ma la collaborazione? 29 00:01:21,081 --> 00:01:22,515 I risultati? 30 00:01:22,616 --> 00:01:25,085 Quelli vanno nei buoni libri. Del tutto innegabile. 31 00:01:25,186 --> 00:01:27,855 Come può essere? Sei un'allucinazione. 32 00:01:27,955 --> 00:01:30,558 Tutto ciò che presumibilmente ho fatto tutto solo io. 33 00:01:30,658 --> 00:01:31,892 Un'interpretazione restrittiva. 34 00:01:31,992 --> 00:01:33,694 È accurato interpretazione. 35 00:01:33,761 --> 00:01:36,029 Avevo ogni intuizione, Holmes. 36 00:01:36,096 --> 00:01:37,898 Sono stato io a dipingere con lo spray 37 00:01:37,997 --> 00:01:39,433 "Sherlock Holmes era qui" su quel muro. 38 00:01:39,533 --> 00:01:42,870 E in qualche modo, Ho cucinato il rospo nella buca. 39 00:01:42,970 --> 00:01:46,106 Questa è, te lo concedo, una novità iterazione della nostra partnership. 40 00:01:46,240 --> 00:01:49,109 -(suona il telefono) -Ma abbiamo fatto un buon lavoro insieme. Lavoro vero. 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,777 Abbiamo risolto il caso del cucciolo di mammut. 42 00:01:50,878 --> 00:01:53,214 Abbiamo indovinato i passi rivelatori 43 00:01:53,281 --> 00:01:54,914 di Haven Henry, l'infermiera omicida. 44 00:01:54,982 --> 00:01:58,018 Abbiamo smascherato Oliver e Harrison Day, gemelli identici 45 00:01:58,118 --> 00:02:00,954 con 100 bambini in totale, e non eri tutto tu 46 00:02:01,088 --> 00:02:02,756 Voglio dire, se lo fosse, non ne avresti bisogno. 47 00:02:02,856 --> 00:02:05,626 Questa è un'allucinazione. 48 00:02:05,726 --> 00:02:08,228 Vieni da un periodo traumatico lesione cerebrale che ho subito 49 00:02:08,295 --> 00:02:09,530 quando sono passato da quella cascata. 50 00:02:09,630 --> 00:02:11,131 Ho ridotto le medicine stavo prendendo, 51 00:02:11,265 --> 00:02:14,302 e ovviamente, è stato un errore. 52 00:02:14,435 --> 00:02:15,703 Ma sai cosa? 53 00:02:15,803 --> 00:02:18,672 Non appena torno su di loro, indovina cosa? 54 00:02:18,806 --> 00:02:20,140 Vai via. 55 00:02:20,241 --> 00:02:23,076 Quindi, arrivederci. 56 00:02:25,946 --> 00:02:27,548 È davvero la cosa migliore? 57 00:02:28,982 --> 00:02:31,752 Sono un medico. Tratto i pazienti. 58 00:02:31,819 --> 00:02:34,154 Quindi è davvero meglio così che non ho allucinazioni? 59 00:02:34,288 --> 00:02:36,824 Te lo sto solo chiedendo per ampliare il tuo pensiero. 60 00:02:36,957 --> 00:02:38,559 Mi sono intromesso? nella tua pratica? 61 00:02:38,659 --> 00:02:40,194 Bene, la tua esistenza è un'intrusione. 62 00:02:40,293 --> 00:02:41,295 Oh, vieni, vieni adesso. 63 00:02:41,395 --> 00:02:42,796 Non sono un uomo sensibile, 64 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 ma non è così che si fanno gli amici parlare tra loro. 65 00:02:44,332 --> 00:02:46,500 Prima di tutto, sei molto sensibile. 66 00:02:46,600 --> 00:02:48,836 -E poi non sei un uomo. -Penso che tu sia avventato. 67 00:02:48,969 --> 00:02:50,771 -Penso che tu sia falso. -Ancora un colpo basso. 68 00:02:50,871 --> 00:02:52,940 -Beh, sei falso. -E tu lo sei un allucinatore accertato, 69 00:02:53,040 --> 00:02:54,375 ma siamo amici, Watson. 70 00:02:54,475 --> 00:02:57,043 Gli amici tollerano le peculiarità dell'altro. 71 00:02:58,546 --> 00:03:01,048 -Possiamo far funzionare la cosa. -(suona il campanello dell'ascensore) 72 00:03:01,181 --> 00:03:04,518 Glielo hai detto? Laila? 73 00:03:06,053 --> 00:03:08,889 Dovrebbe davvero saperlo sei entrato nell'ufficio di Mary 74 00:03:09,022 --> 00:03:10,791 per dichiarare il tuo amore. 75 00:03:10,858 --> 00:03:13,093 Mi colpisce come fattore complicante. 76 00:03:14,061 --> 00:03:16,430 E lo avrai per aumentare il dosaggio 77 00:03:16,530 --> 00:03:17,798 se davvero vuoi che me ne vada 78 00:03:17,898 --> 00:03:20,468 Tu sei io. Lo sai che non gliel'ho detto. 79 00:03:20,534 --> 00:03:23,036 Tutta quella cosa, è stato un errore. 80 00:03:23,136 --> 00:03:24,872 Mi sono appena fatto prendere in qualcosa. 81 00:03:24,972 --> 00:03:28,208 Comunque non è successo niente e io e Laila stiamo bene. 82 00:03:28,341 --> 00:03:30,043 E sai cosa? Non lo sei esattamente nella posizione 83 00:03:30,143 --> 00:03:32,346 dare fuori consiglio romantico. 84 00:03:32,446 --> 00:03:35,182 -Io sono te. -Oh, beh... -(suona il campanello dell'ascensore) 85 00:03:35,249 --> 00:03:36,784 Non per molto. 86 00:03:37,551 --> 00:03:40,421 SASHA: Posso leggere tutto quello che voglio sulla tua città. 87 00:03:40,554 --> 00:03:42,856 Ma posso ancora a malapena immaginarlo. 88 00:03:44,558 --> 00:03:46,260 Shenzen. 89 00:03:46,394 --> 00:03:48,195 Non è vero, comunque. 90 00:03:48,262 --> 00:03:52,132 A volte, penso al tutto idea di conoscere noi stessi 91 00:03:52,232 --> 00:03:55,836 è proprio qualunque storia inventiamo quel giorno. 92 00:03:55,936 --> 00:03:59,840 -EHI. -Mm. Ciao indietro. Tutto bene? 93 00:03:59,906 --> 00:04:02,376 Eh, onestamente? Non posso dirlo. 94 00:04:02,476 --> 00:04:04,645 Una donna è entrata nel mio ufficio alla fine della giornata, 95 00:04:04,745 --> 00:04:06,246 nessun appuntamento, ma ce l'aveva 96 00:04:06,347 --> 00:04:07,915 un bambino di nove anni malato di cancro con lei. 97 00:04:08,015 --> 00:04:11,251 -Va bene? -Questa ragazza ha la febbre, dolore addominale. 98 00:04:11,385 --> 00:04:13,253 L'ho esaminata subito. 99 00:04:13,353 --> 00:04:16,624 Ho preso una storia. CBC, elettroliti, 100 00:04:16,757 --> 00:04:18,358 test di funzionalità epatica. 101 00:04:18,426 --> 00:04:22,630 Non capisco. Non c'è neutropenia sull'emocromo di questa ragazza. 102 00:04:22,730 --> 00:04:24,164 Tutte le linee cellulari sono normali. 103 00:04:24,264 --> 00:04:27,134 Mm-hmm, e inoltre, lo ha fatto nessuna registrazione di trattamenti contro il cancro. 104 00:04:27,267 --> 00:04:30,438 Nessuna cicatrice che lo indichi è stata posizionata una linea centrale, 105 00:04:30,538 --> 00:04:33,106 e la mamma non sa nemmeno dire cosa tipo di tumore che ha sua figlia. 106 00:04:33,206 --> 00:04:35,409 Lo fa questo paziente hai anche il cancro? 107 00:04:35,476 --> 00:04:36,777 La febbre è vera. 108 00:04:36,877 --> 00:04:39,146 Ha ragione dolore al quadrante inferiore. 109 00:04:39,279 --> 00:04:43,050 Ho paura che sia appendicite, quindi ho ordinato un'ecografia. 110 00:04:43,951 --> 00:04:45,819 Giovanni... 111 00:04:45,919 --> 00:04:47,521 la storia della madre? 112 00:04:48,756 --> 00:04:50,391 Non lo so. 113 00:04:52,493 --> 00:04:55,095 - Fa male. -WATSON: Mi dispiace tanto, Cora. 114 00:04:55,195 --> 00:04:56,263 Ho quasi finito, ok tesoro? 115 00:04:56,364 --> 00:04:57,731 SHELLY: Le stai facendo del male. 116 00:04:57,831 --> 00:04:59,400 devo fare un esame La signorina Davis. 117 00:04:59,467 --> 00:05:02,403 SHELLY: La signora Davis. Jack se n'è andato ma ho mantenuto il suo nome. 118 00:05:02,503 --> 00:05:04,772 Ok, signora Davis. te lo prometto, saremo altrettanto gentili 119 00:05:04,838 --> 00:05:06,774 come possiamo. quindi, 120 00:05:06,874 --> 00:05:08,809 posso dirti una cosa, Cora? 121 00:05:08,909 --> 00:05:10,378 Ho un trucco 122 00:05:10,478 --> 00:05:12,245 per quando sto cercando di ottenere attraverso qualcosa che è difficile. 123 00:05:12,346 --> 00:05:14,782 Immagino un posto più felice. 124 00:05:14,848 --> 00:05:17,017 Immagino il mio posto preferito, e ci penso 125 00:05:17,150 --> 00:05:18,285 invece di su quello che sta succedendo. 126 00:05:18,386 --> 00:05:20,220 Hai un posto così? 127 00:05:20,320 --> 00:05:23,924 Mi piace la mia stanza a casa. Mi piace vedere mia sorella Abby. 128 00:05:23,991 --> 00:05:25,359 LAILA: Solo tu e Abby a casa? 129 00:05:25,459 --> 00:05:28,028 Voi due andate mai in qualche posto divertente? 130 00:05:28,161 --> 00:05:30,097 SHELLY: Naturalmente lo fanno. 131 00:05:30,197 --> 00:05:35,235 Vanno al lago Erie, Kennywood, tutti i tipi di posti. 132 00:05:36,269 --> 00:05:40,841 Andiamo al Lago Erie, Kennywood, altri posti. 133 00:05:40,941 --> 00:05:42,175 WATSON: Mmm... 134 00:05:42,308 --> 00:05:44,311 E la scuola? Ti piace lì? 135 00:05:44,378 --> 00:05:47,014 SHELLY: Cora e Abby studiano a casa. 136 00:05:47,147 --> 00:05:49,450 Faccio lezioni con loro ogni giorno. 137 00:05:50,951 --> 00:05:53,887 Cora, puoi dirci qualcosa? riguardo al dottore 138 00:05:53,987 --> 00:05:55,389 chi ha detto che sei malato? 139 00:05:55,523 --> 00:05:59,493 Perché non sappiamo chi sia, o forse chi è. 140 00:05:59,560 --> 00:06:01,595 Sarebbe d'aiuto se potessimo parlare. 141 00:06:02,563 --> 00:06:04,432 Non ricordo. 142 00:06:04,532 --> 00:06:06,667 -So solo che sono malato. -(il telefono squilla) 143 00:06:10,904 --> 00:06:14,274 SHELLY: Va bene se parliamo fuori? 144 00:06:14,374 --> 00:06:16,143 SHELLY: Guarda, mi dispiace. io non... 145 00:06:16,243 --> 00:06:19,346 avere la traccia cartacea stai cercando. 146 00:06:19,447 --> 00:06:22,550 (sospira) Cora è malata. io semplicemente... 147 00:06:22,650 --> 00:06:23,951 Avevo bisogno di aiuto. 148 00:06:24,051 --> 00:06:26,386 Sì, no, siamo qui per tua figlia, Shelly. 149 00:06:26,487 --> 00:06:29,723 Lei... voglio dire, Cora hai davvero il cancro? 150 00:06:29,857 --> 00:06:31,224 SHELLY: Non lo so. 151 00:06:31,324 --> 00:06:33,159 È malata. 152 00:06:33,260 --> 00:06:35,496 L'aria. Il terreno. L'acqua. 153 00:06:35,563 --> 00:06:39,066 Nessuno ci ha detto niente ma Cora è malata. 154 00:06:39,166 --> 00:06:40,901 Perché sei tu? guardandomi così? 155 00:06:41,034 --> 00:06:44,672 -Sapevo che era una cattiva idea. -Va tutto bene. Va bene. Va bene. 156 00:06:44,738 --> 00:06:46,206 Ci prenderemo cura di Cora. 157 00:06:46,306 --> 00:06:48,008 Abbiamo solo bisogno di alcune informazioni per aiutare. 158 00:06:48,108 --> 00:06:50,110 Sì, l'hai fatto sicuramente è stato giusto portarla qui. 159 00:06:50,243 --> 00:06:52,846 Ma, sai, siamo fuori La stanza di Cora. Non è necessario 160 00:06:52,913 --> 00:06:55,182 indossare l'equipaggiamento protettivo se non vuoi. 161 00:06:55,282 --> 00:06:59,453 No, lo so. Ovviamente. (ridacchia piano) 162 00:07:00,220 --> 00:07:02,155 Puoi darmi un secondo? Io... 163 00:07:02,255 --> 00:07:04,191 Voglio solo lavarmi le mani 164 00:07:04,257 --> 00:07:05,559 quando mi tolgo questi guanti. 165 00:07:05,659 --> 00:07:07,795 Oh sì, certo. Saremo proprio qui. 166 00:07:13,801 --> 00:07:15,536 Abbiamo due pazienti. 167 00:07:15,603 --> 00:07:17,738 Cora e qualunque cosa stia succedendo con sua madre. 168 00:07:17,805 --> 00:07:20,440 C'è un'altra figlia anche da qualche parte. 169 00:07:20,541 --> 00:07:24,177 La seguirò e basta al bagno. 170 00:07:28,716 --> 00:07:30,283 (suono del telefono) 171 00:07:34,387 --> 00:07:35,355 (sospira) 172 00:07:35,455 --> 00:07:36,790 SASHA: Ho una madre. 173 00:07:36,924 --> 00:07:39,192 Ho qualcuno Chiamerò sempre la mamma, 174 00:07:39,292 --> 00:07:43,531 quindi non sono sicuro di dove lascia me e te esattamente. 175 00:07:46,133 --> 00:07:47,568 (suono del laptop) 176 00:07:56,710 --> 00:07:59,980 SASHA: Quando penso a dove Da dove vengo e dove sono adesso, 177 00:08:00,080 --> 00:08:02,482 è ovvio che viviamo in un mondo di miracoli. 178 00:08:03,751 --> 00:08:05,953 * * 179 00:08:18,131 --> 00:08:20,300 * * 180 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 (sospira) 181 00:08:47,127 --> 00:08:49,196 -(digitando) -BECK: Caro Sasha, 182 00:08:49,296 --> 00:08:51,832 Questo è il tuo nome, ovviamente, 183 00:08:51,899 --> 00:08:54,702 ma ne avevo un altro scelto per te. 184 00:08:54,802 --> 00:08:58,972 BECK e SHU-YI: Te lo dirò se vuoi, un giorno, 185 00:08:59,072 --> 00:09:00,373 faccia a faccia, 186 00:09:00,440 --> 00:09:02,542 SHU-YI: ...se siamo entrambi abbastanza fortunati. 187 00:09:02,643 --> 00:09:06,747 Mi piacerebbe dirti di più riguardo al tuo fratellastro Michael. 188 00:09:06,847 --> 00:09:10,684 Gli ho dato tutti i vantaggi Non potrei darti. 189 00:09:10,751 --> 00:09:14,421 Sono felice di vivere con mio figlio e sua moglie. 190 00:09:14,521 --> 00:09:16,624 Questo è già qualcosa stiamo bene qui. 191 00:09:16,757 --> 00:09:20,093 Chiamate di lavoro, Sasha. Lo fa sempre. 192 00:09:20,193 --> 00:09:23,030 Siamo entrambi fortunati ad essere così occupati. 193 00:09:23,130 --> 00:09:26,066 Per favore dimmi di più sul tuo lavoro. 194 00:09:26,133 --> 00:09:28,468 I casi sono così affascinanti, 195 00:09:28,568 --> 00:09:30,170 (sospira) 196 00:09:32,305 --> 00:09:33,774 SASHA: Caro Shu-Yi, 197 00:09:33,907 --> 00:09:36,243 Abbiamo iniziato a lavorare su qualcosa nuovo proprio ieri sera. 198 00:09:36,343 --> 00:09:38,612 È... complicato, 199 00:09:38,712 --> 00:09:40,748 ma condividerò quello che posso. 200 00:09:40,814 --> 00:09:43,250 Questa donna ha Shelly una figlia qui con noi, 201 00:09:43,350 --> 00:09:45,318 un altro da qualche parte, e non ne siamo sicuri 202 00:09:45,452 --> 00:09:47,788 se uno dei due lo ha fatto sei mai stato fuori prima? 203 00:09:47,888 --> 00:09:49,657 Shelly ha detto di sì andare in bagno 204 00:09:49,790 --> 00:09:51,290 e se ne andò subito un'uscita di emergenza. 205 00:09:51,424 --> 00:09:53,727 Ovviamente c'è qualche diagnosi anche lì. 206 00:09:53,794 --> 00:09:56,596 Si pensa? Grazie, dottor Salvabambini. 207 00:09:56,664 --> 00:09:58,331 Scusa. 208 00:09:58,431 --> 00:10:00,467 I miei impulsi lo erano controllato da una buona terapia. 209 00:10:00,567 --> 00:10:02,435 Ora ho un rinvio. 210 00:10:02,502 --> 00:10:04,071 Grazie, UHOP. 211 00:10:04,171 --> 00:10:06,239 Scusa. (sospira) È solo che 212 00:10:06,339 --> 00:10:08,676 Stephens vede la dottoressa Ferry, 213 00:10:08,809 --> 00:10:10,577 anche se soffre di depressione. 214 00:10:10,678 --> 00:10:13,113 È come Candy Land di problemi di salute mentale. 215 00:10:13,180 --> 00:10:16,650 -(si fa beffe) E' offensivo. -Lo è? 216 00:10:16,784 --> 00:10:19,753 Non aveva una diagnosi fino a quando Gliel'ho consegnato, quindi direi 217 00:10:19,820 --> 00:10:21,021 siamo abbastanza alla pari. 218 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 In realtà, ancora leggermente a mio favore. 219 00:10:23,123 --> 00:10:24,892 WATSON: Abbiamo un paziente che ha una questione urgente. 220 00:10:24,992 --> 00:10:26,794 Cora Davis ha l'appendicite. 221 00:10:26,894 --> 00:10:28,829 Cora crede al mondo intero 222 00:10:28,929 --> 00:10:30,330 non è sicuro. Per quanto ne sappiamo, 223 00:10:30,463 --> 00:10:32,365 non è mai stata fuori senza copertura protettiva. 224 00:10:32,499 --> 00:10:34,534 C'è una sorella minore chi ha anche a che fare 225 00:10:34,634 --> 00:10:36,269 con la stessa situazione, anche chi è rinchiuso? 226 00:10:36,369 --> 00:10:39,506 Ovunque siano, quel ragazzo potrebbe avere un numero qualsiasi di problemi. 227 00:10:39,639 --> 00:10:42,075 Carenza di vitamina D. Problemi di densità ossea. 228 00:10:42,175 --> 00:10:43,777 E ce ne occuperemo una volta trovata Shelly. 229 00:10:43,844 --> 00:10:45,746 A partire da adesso, dobbiamo portare Cora in sala operatoria 230 00:10:45,846 --> 00:10:47,347 prima che la sua appendice scoppi. 231 00:10:47,447 --> 00:10:49,750 I servizi di protezione dell'infanzia hanno custodia di Cora Davis 232 00:10:49,850 --> 00:10:52,285 da quando sua madre se n'è andata. Abbiamo il via libera all’intervento chirurgico. 233 00:10:52,352 --> 00:10:54,822 -Lo dirò alla ragazza. -MARIA: Verrò anch'io, se va bene. 234 00:10:54,922 --> 00:10:56,189 Cora non ha sua madre, 235 00:10:56,289 --> 00:10:57,790 lei non lo sa cosa sta succedendo... 236 00:10:57,858 --> 00:11:00,160 Questo ragazzo ha bisogno di tutto faccia amichevole che può ottenere. 237 00:11:00,227 --> 00:11:01,561 -Grazie ad entrambi. -Mm-hmm. 238 00:11:01,661 --> 00:11:03,230 WATSON: Sasha e Adamo, 239 00:11:03,330 --> 00:11:04,798 concentrati sulle cure di Cora dopo l'intervento chirurgico. 240 00:11:04,865 --> 00:11:06,199 Ingrid e Stephens, 241 00:11:06,299 --> 00:11:08,201 vedi cosa riesci a scoprire su questa famiglia. 242 00:11:08,301 --> 00:11:11,638 Lavorerò con la polizia sul vero mistero. 243 00:11:11,739 --> 00:11:13,006 Dov'è Shelly Davis? 244 00:11:13,073 --> 00:11:15,408 E dove si nasconde? sua figlia Abby? 245 00:11:15,542 --> 00:11:18,211 LESTRADE: Quindi tutto questo è reale? 246 00:11:18,311 --> 00:11:20,480 Non mi stai solo prendendo in giro? 247 00:11:20,547 --> 00:11:22,349 No, Cora è reale, sua madre è reale, 248 00:11:22,449 --> 00:11:24,885 -e presumo che sua sorella sia reale. -Non vieni via 249 00:11:24,985 --> 00:11:26,353 proprio come un burlone. 250 00:11:26,453 --> 00:11:28,488 Trascorri troppo tempo a premere i tuoi vestiti per fare scherzi 251 00:11:28,555 --> 00:11:30,090 su detective della polizia casuali. 252 00:11:30,223 --> 00:11:32,259 Guarda, mi dispiace. Non sono bravo in questo. 253 00:11:32,359 --> 00:11:34,394 Va bene? è solo che continui a chiedere informazioni 254 00:11:34,494 --> 00:11:37,297 "il più grande detective del mondo" così tante volte, e 255 00:11:37,397 --> 00:11:39,900 la verità è che sono solo io. 256 00:11:40,000 --> 00:11:41,769 Parlando con me stesso. 257 00:11:41,902 --> 00:11:45,038 Quindi torni a casa dal curare i pazienti e 258 00:11:45,138 --> 00:11:47,207 controlli vecchi fascicoli di omicidi? 259 00:11:47,307 --> 00:11:49,376 Ho problemi a dormire. 260 00:11:50,610 --> 00:11:51,945 Mi dispiace per le luci. 261 00:11:52,045 --> 00:11:53,847 -Sta arrivando un temporale? -Le luci vanno bene. 262 00:11:53,914 --> 00:11:56,483 -E hai troppo caldo scusarsi così tanto. -Sì. Scusa. 263 00:11:56,583 --> 00:11:59,719 Ancora una volta, se ti somigliassi, Camminerei pavoneggiando per il mondo 264 00:11:59,787 --> 00:12:01,721 commettendo peccato mortale dopo il peccato mortale. 265 00:12:01,789 --> 00:12:04,291 Allora sbatterei le ciglia a San Pietro 266 00:12:04,391 --> 00:12:05,893 e vai dritto le porte celesti. 267 00:12:05,959 --> 00:12:08,728 -Hai frequentato la scuola parrocchiale? -Cattolico di Oakland. 268 00:12:08,829 --> 00:12:10,964 In quale altro modo potrei finire? con la passione per il sesso orale 269 00:12:11,098 --> 00:12:12,532 e 12 dollari a mio nome? 270 00:12:12,632 --> 00:12:13,700 Mm. 271 00:12:13,767 --> 00:12:16,103 Non può vedere le luci tremolano. 272 00:12:16,203 --> 00:12:17,570 Non preoccuparti di scusarti. 273 00:12:17,670 --> 00:12:19,539 LESTRADE: Shelley Davis e sua figlia Abby. 274 00:12:19,639 --> 00:12:21,308 Troveremo una posizione per te. 275 00:12:21,408 --> 00:12:22,976 Troveremo quella ragazzina. 276 00:12:23,110 --> 00:12:24,812 Questo è solo il tuo, sinceramente. 277 00:12:24,912 --> 00:12:26,146 -Persistente. -Bene, grazie, Odetta. 278 00:12:26,246 --> 00:12:27,781 Fammi solo sapere cosa succede, ok? 279 00:12:30,483 --> 00:12:31,819 Dobbiamo parlare. 280 00:12:33,253 --> 00:12:34,888 -Non è quello che abbiamo appena fatto? -WATSON: Oh. 281 00:12:34,988 --> 00:12:38,458 Sì, mi dispiace. Volevo dire, io... Ho bisogno di parlarmi. 282 00:12:38,591 --> 00:12:40,293 Guarda, questa fa parte del processo, 283 00:12:40,393 --> 00:12:42,762 e ti ho detto, se rispetti i risultati, 284 00:12:42,863 --> 00:12:44,497 devo rispettare le stranezze. 285 00:12:49,736 --> 00:12:51,404 La mia mamma se n'è andata? 286 00:12:51,471 --> 00:12:53,506 Sta guardando per tua sorella Abby. 287 00:12:53,640 --> 00:12:55,642 Speriamo di averla qui con te presto. 288 00:12:55,742 --> 00:12:57,110 Ma prima che ritorni, 289 00:12:57,210 --> 00:12:59,112 vogliamo aiutarti con il dolore alla pancia. 290 00:12:59,212 --> 00:13:01,181 La dottoressa Mary è un chirurgo, 291 00:13:01,314 --> 00:13:03,650 e lei è quella giusta chi può farti sentire meglio. 292 00:13:03,750 --> 00:13:05,285 Farà male? 293 00:13:05,385 --> 00:13:06,854 MARIA: Ebbene, un po' dopo, 294 00:13:06,987 --> 00:13:08,889 ma possiamo aiutarti in questo. 295 00:13:08,989 --> 00:13:11,024 Entriamo il tuo ombelico. 296 00:13:11,124 --> 00:13:13,193 Ecco come lo facciamo non così male. 297 00:13:13,326 --> 00:13:15,062 -Il mio ombelico? -MARIA: Mm-hmm. 298 00:13:15,162 --> 00:13:16,930 Ho un innie. Va bene? 299 00:13:16,997 --> 00:13:19,266 Oh, un innie è perfetto. E' quello che ho anch'io. 300 00:13:19,366 --> 00:13:21,134 Quando ti svegli, 301 00:13:21,201 --> 00:13:22,836 se va bene, 302 00:13:22,936 --> 00:13:26,539 vorremmo mostrarvi che è così va bene che tu esca. 303 00:13:26,673 --> 00:13:30,043 Tua madre si preoccupa per te, ed è molto preoccupata, 304 00:13:30,143 --> 00:13:31,678 ma non sei malato. 305 00:13:31,778 --> 00:13:34,181 Vuoi uscire, Cora? 306 00:13:34,281 --> 00:13:36,016 Lasciare un po' di sole sul tuo viso? 307 00:13:36,116 --> 00:13:39,920 Se va bene. Se sono al sicuro. 308 00:13:43,857 --> 00:13:47,194 Ho bisogno che tu vada, adesso. 309 00:13:47,294 --> 00:13:49,229 Ovunque tu sia o qualunque cosa tu sia... 310 00:13:49,329 --> 00:13:51,631 Voglio dire, so cosa sei, 311 00:13:51,731 --> 00:13:53,200 ma se parte di te è ancora mio amico, 312 00:13:53,300 --> 00:13:55,202 Ho solo bisogno che tu vada. 313 00:13:57,704 --> 00:13:59,472 Non preoccuparti, amico mio. 314 00:13:59,539 --> 00:14:01,942 Siamo sulla buona strada alla separazione definitiva. 315 00:14:02,042 --> 00:14:04,544 -Ci pensano le tue pillole. -Oh, beh, bene. 316 00:14:04,677 --> 00:14:07,881 Voglio dire, senza offesa, ma... (sospira) 317 00:14:07,981 --> 00:14:10,817 -...tu non ci sei. Sei morto. -Continui a dirlo. 318 00:14:10,884 --> 00:14:12,085 Sei sicuro che sia vero? 319 00:14:12,219 --> 00:14:15,055 Oh, per favore, non giocare con la mia testa. 320 00:14:15,155 --> 00:14:16,189 Non sei lì. 321 00:14:16,289 --> 00:14:18,091 Infatti non lo sono, ma 322 00:14:18,225 --> 00:14:20,827 significa questo? Sherlock Holmes è morto? 323 00:14:20,894 --> 00:14:22,662 L'ho visto superare le cascate. 324 00:14:22,762 --> 00:14:24,564 Hai visto Moriarty andare oltre le cascate. 325 00:14:24,664 --> 00:14:26,833 Hai superato te stesso. 326 00:14:26,934 --> 00:14:28,601 Quello, amico mio, 327 00:14:28,735 --> 00:14:31,905 è un elemento dimostrabilmente sopravvissuto tuffo a cascata. 328 00:14:32,005 --> 00:14:33,840 E così, intanto, il vero Sherlock 329 00:14:33,907 --> 00:14:35,208 è semplicemente là fuori da qualche parte? 330 00:14:35,275 --> 00:14:36,576 Non lo so. 331 00:14:36,676 --> 00:14:38,111 Sembra complicato. 332 00:14:38,245 --> 00:14:42,349 -Anche lui suona un po' come... me. -Voi. 333 00:14:42,449 --> 00:14:44,084 Lui. 334 00:14:44,217 --> 00:14:45,752 Sembra proprio te. 335 00:14:45,885 --> 00:14:47,854 Come lui. 336 00:14:48,922 --> 00:14:53,026 Ti preoccupi mai, però? Voglio dire, per non essere arrogante, 337 00:14:53,093 --> 00:14:55,495 ma senza di lui, senza di me, 338 00:14:55,595 --> 00:14:58,098 pensi di essere abbastanza? 339 00:14:58,198 --> 00:15:00,267 Quello che sto dicendo è 340 00:15:00,367 --> 00:15:02,135 che, se non mi hai, 341 00:15:02,269 --> 00:15:05,672 riesci a gestire la vita? 342 00:15:05,772 --> 00:15:09,009 Puoi essere innamorato? Puoi essere un insegnante? 343 00:15:09,109 --> 00:15:12,512 Puoi essere tutto dovevi essere? 344 00:15:14,747 --> 00:15:16,483 Non lo so. 345 00:15:17,817 --> 00:15:20,320 Voglio dire, sei fastidioso, 346 00:15:20,453 --> 00:15:22,289 ma c'è una ragione perché ci siamo collegati. 347 00:15:22,422 --> 00:15:24,657 Sei speciale. Sei raro. 348 00:15:24,757 --> 00:15:29,196 È come una mutazione quella accade una volta in tutta la storia. 349 00:15:30,663 --> 00:15:32,499 Mi manchi. 350 00:15:33,766 --> 00:15:35,368 Sono proprio qui. 351 00:15:35,468 --> 00:15:37,004 Oh, ma non lo sei. 352 00:15:37,137 --> 00:15:38,972 Sono un dottore. Mi prendo cura delle persone, 353 00:15:39,106 --> 00:15:41,540 e non posso tenerti in giro. 354 00:15:42,342 --> 00:15:44,777 Non così. 355 00:15:52,385 --> 00:15:54,187 SASHA: Mi piacerebbe che tutto questo accadesse, 356 00:15:54,321 --> 00:15:56,089 Non lo so, vero? 357 00:15:56,189 --> 00:15:58,290 Più reale. 358 00:15:58,358 --> 00:16:01,861 Mandami una foto. Nessuno di noi molto tempo fa. 359 00:16:01,995 --> 00:16:03,863 Una tua foto adesso. 360 00:16:04,664 --> 00:16:07,434 "Amore, tua figlia, 361 00:16:07,500 --> 00:16:09,202 Sasha." 362 00:16:09,302 --> 00:16:12,772 Cora è sveglia. Vai a vederla e guarda il mondo. 363 00:16:12,839 --> 00:16:14,841 Non vieni? 364 00:16:17,444 --> 00:16:18,578 Mi dispiace. 365 00:16:18,678 --> 00:16:20,513 Quello che ho detto di Stephens, 366 00:16:20,613 --> 00:16:22,649 sulla depressione. 367 00:16:23,750 --> 00:16:25,685 So che è difficile. 368 00:16:30,690 --> 00:16:32,359 Stai bene? 369 00:16:32,459 --> 00:16:34,127 (si fa beffe) 370 00:16:34,227 --> 00:16:35,695 Ci sto provando. 371 00:16:38,031 --> 00:16:40,300 Avevo qualcosa questo mi ha portato quasi all'okay. 372 00:16:41,968 --> 00:16:43,736 E adesso non c'è più. 373 00:16:44,737 --> 00:16:46,073 Quindi... 374 00:16:49,076 --> 00:16:52,145 Cos'è quello? 375 00:16:52,245 --> 00:16:54,081 ADAMO: Quello, amico mio, si chiama Jell-O. 376 00:16:54,181 --> 00:16:58,485 Ed ero un bambino una volta, quindi so che è delizioso. 377 00:16:58,585 --> 00:17:00,920 -Eri un ragazzino? -ADAM: Certo che lo era. 378 00:17:01,054 --> 00:17:03,022 CORA: È verde. 379 00:17:03,123 --> 00:17:04,557 E perché oscilla? 380 00:17:04,691 --> 00:17:07,359 -Nessuno lo sa. -SASHA: Cora, vero? voglio prendere 381 00:17:07,426 --> 00:17:09,262 una piccola passeggiata alla postazione delle infermiere? 382 00:17:09,362 --> 00:17:11,263 Ho sentito che ci sono dei biscotti lì, 383 00:17:11,364 --> 00:17:13,465 e prometto che non si muovono. 384 00:17:15,502 --> 00:17:17,503 -SASHA: Com'è il biscotto? -Davvero bene. 385 00:17:17,604 --> 00:17:19,571 (Sasha ride) 386 00:17:19,672 --> 00:17:23,175 -È così luminoso fuori. -SASHA: Sì. 387 00:17:23,242 --> 00:17:24,911 Posso? 388 00:17:25,011 --> 00:17:28,013 Ovviamente. Lascia che ti aiuti. 389 00:17:28,115 --> 00:17:30,150 Ecco qua. 390 00:17:32,252 --> 00:17:35,422 La dottoressa Mary aveva ragione. È bellissimo. 391 00:17:39,292 --> 00:17:41,394 Io... non mi sento molto bene. 392 00:17:41,461 --> 00:17:44,297 - Cora? -CORA: Oh. Ohi! 393 00:17:44,397 --> 00:17:46,133 La mia faccia! Quella della luce bruciandomi la faccia! 394 00:17:46,233 --> 00:17:48,067 Dio mio! Aiutami a portarla dentro. 395 00:17:48,168 --> 00:17:50,970 Sì. La sua pelle è piena di vesciche al sole. 396 00:17:58,778 --> 00:18:00,413 INGRID: Forse suo padre è un vampiro. 397 00:18:00,513 --> 00:18:02,149 -Lo abbiamo esaminato? -Cosa c'è che non va in te? 398 00:18:02,249 --> 00:18:04,651 Dico solo che lo è stato fuori dai giochi per un po'. 399 00:18:04,751 --> 00:18:05,985 -Potrebbe spiegare le cose. -ADAM: Ehi. 400 00:18:06,085 --> 00:18:07,854 Non sei carino, e non sei divertente. 401 00:18:07,987 --> 00:18:09,922 -Rimani concentrato sul compito. -ADAM: No. Mi dispiace, 402 00:18:09,989 --> 00:18:11,624 ma ha bisogno di sentirlo. 403 00:18:11,724 --> 00:18:13,393 Non è colpa nostra se non puoi vedi più il tuo psichiatra. 404 00:18:13,493 --> 00:18:15,328 Non è colpa di nessuno ma tuo. 405 00:18:15,462 --> 00:18:16,729 Hai detto a Beck, 406 00:18:16,829 --> 00:18:18,431 un vero psicopatico, su quello che facciamo qui. 407 00:18:18,498 --> 00:18:20,767 Sapevi esattamente cosa fosse, 408 00:18:20,833 --> 00:18:22,169 e sei andata a letto con lui ancora e ancora. 409 00:18:22,302 --> 00:18:23,770 -L'ha fatto? -ADAM e SASHA: Sì. 410 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 ADAMO: Hai portato questo stupida causa. 411 00:18:25,905 --> 00:18:27,907 Questa è colpa tua quindi prenditi una certa responsabilità, 412 00:18:28,007 --> 00:18:29,276 capire come ottenerlo quello di cui hai bisogno, 413 00:18:29,342 --> 00:18:30,910 e smettila di scagliarti come un bambino. 414 00:18:31,010 --> 00:18:32,512 Va bene. 415 00:18:36,516 --> 00:18:39,586 Quindi sono parziali bruciature di spessore. 416 00:18:39,686 --> 00:18:41,688 Quindi Cora è stata esposta alla luce del sole per quanto, dieci secondi? 417 00:18:41,821 --> 00:18:43,990 -Sì. -Questa ragazza ha nove anni. 418 00:18:44,056 --> 00:18:48,027 È davvero possibile che lo sia? non sei mai stato esposto al sole? 419 00:18:49,162 --> 00:18:50,397 Andare avanti. 420 00:18:51,231 --> 00:18:52,865 Succedono abusi. 421 00:18:52,999 --> 00:18:55,268 Abbiamo visto tutti le cose più strane cose che chiunque può immaginare, 422 00:18:55,368 --> 00:18:58,371 eppure sembrate tutti completamente sconvolto dall'idea 423 00:18:58,471 --> 00:19:00,307 di un genitore ferito il proprio figlio. 424 00:19:00,407 --> 00:19:03,376 Ti capisco, ma è così non è esattamente il problema qui. 425 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 La fotosensibilità di Cora 426 00:19:05,011 --> 00:19:07,580 potrebbe essere dovuto ad un'allergia reazione ai farmaci, 427 00:19:07,714 --> 00:19:09,182 una risposta autoimmune... 428 00:19:09,282 --> 00:19:11,017 Oppure avrebbe potuto xeroderma pigmentoso. 429 00:19:11,083 --> 00:19:14,086 Voglio dire, in realtà lo sarebbe spiegare tutti i sintomi di Cora. 430 00:19:14,221 --> 00:19:16,256 -Questo è estremamente raro. -INGRID: Vero. 431 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 Altrettanto vero? L'avete appena visto tutti. 432 00:19:18,291 --> 00:19:20,393 WATSON: Ok, facciamone un po' test genetici per XP. 433 00:19:20,493 --> 00:19:21,894 -(il telefono vibra) -SASHA: Watson, hai ignorato 434 00:19:22,028 --> 00:19:23,830 messaggi da L'investigatore Lestrade? 435 00:19:23,896 --> 00:19:27,099 No. No, ho molto da fare. Abbiamo molto da fare. 436 00:19:27,200 --> 00:19:29,869 -Perché? -La polizia l'ha rintracciato il vero indirizzo della famiglia. 437 00:19:29,936 --> 00:19:31,904 È una proprietà a Ellwood City. Sono diretti laggiù adesso. 438 00:19:32,004 --> 00:19:34,741 Ok, tu e Stephens andate lì prima cosa al mattino. 439 00:19:34,841 --> 00:19:37,109 Se non trovano Shelly o l'altra sua figlia lì, 440 00:19:37,244 --> 00:19:38,110 poi lavora dietro di loro. 441 00:19:38,245 --> 00:19:39,512 Vedi se ce ne sono alcuni 442 00:19:39,579 --> 00:19:42,415 fattori ambientali da considerare. 443 00:19:42,549 --> 00:19:43,950 E tu? 444 00:19:44,050 --> 00:19:45,785 Vado a trovare Cora. 445 00:19:45,918 --> 00:19:49,956 Se ha XP, ha una lunga strada da percorrere. 446 00:19:54,227 --> 00:19:56,463 Non potrà mai vai di nuovo al sole? 447 00:19:56,563 --> 00:19:57,930 WATSON: Beh, non ne siamo sicuri ancora a riguardo. 448 00:19:58,064 --> 00:20:01,634 E' semplicemente la diagnosi più probabile. 449 00:20:02,435 --> 00:20:05,037 Sono andato a passare un po' di tempo con Cora ieri sera, 450 00:20:05,104 --> 00:20:06,339 ma lei dormiva. 451 00:20:08,241 --> 00:20:09,442 EHI. 452 00:20:09,542 --> 00:20:11,778 Ehi, non lo è nemmeno ancora una diagnosi. 453 00:20:11,911 --> 00:20:13,780 Cosa sta succedendo? 454 00:20:15,948 --> 00:20:20,287 Penso a tutti i bambini con cui mi sono mai seduto. 455 00:20:21,821 --> 00:20:25,191 Tutti i bambini di sei anni che voleva solo tornare a casa. 456 00:20:27,226 --> 00:20:29,762 Ho trovato le parole, da qualche parte, per dirglielo 457 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 che il proprio corpo era il loro nemico adesso 458 00:20:31,798 --> 00:20:33,333 e questo potrebbe non accadere mai. 459 00:20:34,133 --> 00:20:36,836 Ho fatto spazio per quello. Dovevo, ma... 460 00:20:38,170 --> 00:20:40,773 ...per dire il sole potrebbe ucciderti... 461 00:20:43,910 --> 00:20:45,845 Questo è nuovo. 462 00:20:48,815 --> 00:20:50,082 (sospira) 463 00:20:51,150 --> 00:20:54,687 HOLMES: Non lo sei davvero mai glielo dirai, vero? 464 00:20:56,956 --> 00:20:59,692 Questa donna ti ama. Non potrebbe essere più chiaro. 465 00:20:59,792 --> 00:21:00,827 Dovresti già essere andato. 466 00:21:00,960 --> 00:21:02,228 -Che cosa? -Niente. 467 00:21:02,329 --> 00:21:03,963 Mi dispiace. E'... 468 00:21:04,063 --> 00:21:06,533 Laila, tu sei una persona straordinaria, davvero. 469 00:21:06,633 --> 00:21:09,201 Quindi, guarda, potrei parlare con Cora. 470 00:21:10,169 --> 00:21:12,972 È brutto ed è difficile ed è terribile, 471 00:21:13,072 --> 00:21:15,207 ma posso farlo. 472 00:21:15,308 --> 00:21:18,511 John, questa ragazza è una mia paziente. 473 00:21:19,512 --> 00:21:21,348 Ci sarò. 474 00:21:22,582 --> 00:21:24,751 CORA: Mia mamma ha detto il sole era pericoloso. 475 00:21:24,851 --> 00:21:27,720 -Avrei dovuto ascoltarla. -LAILA: Cora, 476 00:21:27,854 --> 00:21:29,856 So cosa ti è successo è spaventoso, 477 00:21:29,956 --> 00:21:31,524 e lo so quello che ti ha detto tua madre, 478 00:21:31,624 --> 00:21:35,294 ma io e il dottor Watson, studiamo come funziona il corpo, 479 00:21:35,395 --> 00:21:38,230 e pensiamo di saperlo davvero cosa sta succedendo adesso. 480 00:21:38,331 --> 00:21:40,066 WATSON: Potresti essere nato con qualcosa 481 00:21:40,166 --> 00:21:42,335 che ti rende estremamente sensibile alla luce del sole. 482 00:21:42,435 --> 00:21:44,170 Stiamo guardando il tuo test genetici in questo momento. 483 00:21:44,236 --> 00:21:46,739 Stiamo cercando di ottenere alcune risposte così possiamo aiutarti a stare meglio. 484 00:21:46,873 --> 00:21:50,543 Tu e gli altri dottori diceva che il mondo era sicuro. 485 00:21:50,643 --> 00:21:52,712 Ma non è sicuro, vero? 486 00:21:52,845 --> 00:21:54,614 La mamma aveva ragione. 487 00:21:54,714 --> 00:21:56,383 Dov'è andata? 488 00:21:56,516 --> 00:21:58,818 Dov'è la mia mamma? 489 00:22:04,323 --> 00:22:06,225 SASHA: Niente acqua corrente. 490 00:22:08,060 --> 00:22:09,496 Niente elettricità. 491 00:22:09,562 --> 00:22:12,264 È come la madre di Cora ha riportato indietro l'orologio di 100 anni. 492 00:22:12,399 --> 00:22:14,434 Ha persino bloccato il sole. 493 00:22:14,534 --> 00:22:16,503 Ha senso, vero? 494 00:22:16,569 --> 00:22:19,071 Supponiamo che Cora sia nata con XP. 495 00:22:19,171 --> 00:22:21,941 La sua prima esposizione alla luce del sole da bambino, 496 00:22:22,074 --> 00:22:24,276 si sarebbe riempita di vesciche. 497 00:22:25,578 --> 00:22:28,448 A Shelly importava abbastanza i suoi figli a coltivare prodotti freschi. 498 00:22:29,582 --> 00:22:31,851 Beh, è strano da dire, ma 499 00:22:31,951 --> 00:22:34,220 Penso che Shelly se ne vada ben oltre il "preoccuparsi". 500 00:22:34,286 --> 00:22:37,657 Dal suo punto di vista, sta facendo del suo meglio. 501 00:22:37,757 --> 00:22:40,493 Quelle ragazze l'avevano fatto un giardino sul retro, 502 00:22:40,593 --> 00:22:42,795 e nemmeno mai andare a vederlo. 503 00:22:48,034 --> 00:22:50,737 -(bussare alla porta) -BRENDA: Aggiornamento da Ellwood City, 504 00:22:50,837 --> 00:22:53,372 Dottor Watson. La polizia non dice alcuna traccia di Shelly 505 00:22:53,440 --> 00:22:55,675 o sua figlia minore all'indirizzo di Ellwood City. 506 00:22:55,775 --> 00:22:58,044 I checkpoint sono attivi e 507 00:22:58,144 --> 00:23:02,549 Il dottor Lubbock e il dottor Croft 1.0 stanno ancora cercando. 508 00:23:03,550 --> 00:23:05,084 Sono un sacco di pillole. 509 00:23:05,184 --> 00:23:07,754 Ho avuto molti infortuni. Richiede molte prescrizioni. 510 00:23:16,963 --> 00:23:19,298 (sospira) 511 00:23:19,398 --> 00:23:20,667 (si fa beffe) 512 00:23:20,800 --> 00:23:22,669 Non sono qui. 513 00:23:22,769 --> 00:23:24,671 Non c'è nessuno qui. 514 00:23:24,771 --> 00:23:26,873 Ovviamente. (sospira) 515 00:23:34,313 --> 00:23:35,515 (ridacchia piano) 516 00:23:36,849 --> 00:23:38,685 Verresti con me in Cina? 517 00:23:41,754 --> 00:23:45,124 Me lo ha chiesto. Shu-Yi. 518 00:23:45,224 --> 00:23:47,393 Vuole che venga. 519 00:23:50,196 --> 00:23:53,132 Abbiamo quasi finito con il secondo anno di borsa di studio. Io... 520 00:23:53,199 --> 00:23:54,601 (sospira) 521 00:23:54,701 --> 00:23:57,870 Prima di iniziare il terzo anno, io... 522 00:23:57,970 --> 00:23:59,906 voglio farlo. 523 00:24:00,039 --> 00:24:02,108 Voglio incontrarla. 524 00:24:05,545 --> 00:24:08,047 Verresti lì con me? 525 00:24:09,816 --> 00:24:11,450 Ovviamente. 526 00:24:15,688 --> 00:24:17,824 Non devi nemmeno chiedere. 527 00:24:17,890 --> 00:24:21,260 SASHA: Lo so. Lo so. 528 00:24:22,161 --> 00:24:24,063 SHELLY: Shh. Non fare rumore. 529 00:24:24,196 --> 00:24:26,065 (la porta si chiude in lontananza) 530 00:24:26,165 --> 00:24:27,600 Lo so. 531 00:24:27,700 --> 00:24:30,269 Lo so, è difficile, tesoro. 532 00:24:30,402 --> 00:24:33,372 Voglio Cora. Voglio mia sorella. 533 00:24:33,439 --> 00:24:36,075 Lo so. Lo faccio anch'io. 534 00:24:38,811 --> 00:24:40,613 La porterò a casa. 535 00:24:41,948 --> 00:24:43,883 Sei al sicuro qui, Abby. 536 00:24:43,983 --> 00:24:46,285 E' l'unico posto sei al sicuro. Solo... 537 00:24:47,119 --> 00:24:49,288 ...aspetta qui. 538 00:24:49,388 --> 00:24:51,858 Tornerò con Cora. Va bene? 539 00:24:51,924 --> 00:24:55,427 -Va bene. -Va bene. 540 00:25:02,468 --> 00:25:03,803 ADAMO: Ok, grazie. Sì. 541 00:25:03,936 --> 00:25:06,973 Uhm, siamo ancora qui aspettando i test di Cora. 542 00:25:08,608 --> 00:25:10,109 Ci vediamo domani. 543 00:25:11,310 --> 00:25:14,213 Stephens e Sasha hanno speso tutto il giorno a Ellwood City. 544 00:25:14,313 --> 00:25:17,283 Nessun segno di tossine, farmaci, 545 00:25:17,383 --> 00:25:19,518 niente che possa spiegare I sintomi di Cora. 546 00:25:19,619 --> 00:25:22,421 Il che può essere spiegato da xeroderma pigmentoso. 547 00:25:24,156 --> 00:25:26,826 Ehi, riguardo a ieri... 548 00:25:26,926 --> 00:25:29,495 Dimenticalo. Stiamo bene. 549 00:25:30,597 --> 00:25:33,733 Ribadisco quello che ho detto. 550 00:25:34,500 --> 00:25:36,736 Il messaggio, ma... 551 00:25:36,836 --> 00:25:38,037 Non avrei dovuto esplodere la tua attività 552 00:25:38,170 --> 00:25:39,672 in tutta la sala conferenze. 553 00:25:39,772 --> 00:25:41,674 "Hai fatto saltare i tuoi affari in tutta la sala conferenze." 554 00:25:41,774 --> 00:25:42,975 E' evocativo. 555 00:25:43,042 --> 00:25:45,411 -Ingrid, sono seria. -Anche io. 556 00:25:46,713 --> 00:25:49,048 Non ho problemi con quello che hai fatto. 557 00:25:49,181 --> 00:25:50,917 Mi... mi è piaciuto. 558 00:25:51,017 --> 00:25:52,885 Era come un tutto versione diversa di Adamo 559 00:25:53,019 --> 00:25:54,153 apparso dal nulla. 560 00:25:54,253 --> 00:25:57,356 Meno vacante. Forse anche un vertebrato. 561 00:25:57,456 --> 00:25:59,025 Oh, mio ​​Dio, hai bisogno di aiuto. 562 00:25:59,125 --> 00:26:02,695 -(ridacchia) - Sono arrivati i risultati di Cora. Non ha XP. 563 00:26:02,795 --> 00:26:05,832 Chiedi a Sasha e Stephens per e-mail su ogni immagine 564 00:26:05,932 --> 00:26:06,899 hanno preso quella casa. 565 00:26:07,033 --> 00:26:08,200 Guarda tutto, 566 00:26:08,300 --> 00:26:09,802 vieni con nuove idee al mattino. 567 00:26:09,902 --> 00:26:11,738 Dove sei diretto? Non hai le tue cose. 568 00:26:11,871 --> 00:26:15,608 vado a cercare un'idea. 569 00:26:30,690 --> 00:26:34,093 HOLMES: senza di me, pensi di essere abbastanza? 570 00:26:38,665 --> 00:26:42,368 Puoi essere tutto dovevi essere? 571 00:26:53,045 --> 00:26:54,681 SASHA: Mi piacerebbe che tutto questo accadesse, 572 00:26:54,781 --> 00:26:58,718 Non lo so, vero? Più reale. 573 00:26:58,785 --> 00:27:02,554 Mandami una foto. Nessuno di noi molto tempo fa. 574 00:27:02,655 --> 00:27:04,090 Una tua foto adesso. 575 00:27:04,190 --> 00:27:06,826 Con amore, tua figlia, Sasha. 576 00:27:13,800 --> 00:27:15,835 (bussare alla porta) 577 00:27:33,385 --> 00:27:35,755 Indossare una maglietta. Non è da te. 578 00:27:35,822 --> 00:27:36,823 (Beck si fa beffe) 579 00:27:36,923 --> 00:27:39,225 Vuoi che lo tolga? 580 00:27:41,828 --> 00:27:43,763 Cosa stiamo facendo qui? 581 00:27:43,863 --> 00:27:45,564 Dimmi cosa vuoi che dica. 582 00:27:45,631 --> 00:27:47,466 Stai facendo causa all'ospedale. 583 00:27:47,599 --> 00:27:49,802 Fare causa alla mia clinica. 584 00:27:49,902 --> 00:27:53,405 Sono aperto, entro certi limiti confini chiaramente negoziati, 585 00:27:53,505 --> 00:27:56,943 per oscurare la mia affermazione in certi modi. 586 00:27:57,009 --> 00:27:58,745 Nessuno viene coinvolto, 587 00:27:58,845 --> 00:28:00,947 ma ne ottieni alcuni dollari extra buttati 588 00:28:01,047 --> 00:28:02,314 all'inevitabile soluzione. 589 00:28:02,448 --> 00:28:04,984 -E? -E... 590 00:28:05,084 --> 00:28:08,520 lasci il dottor Ferry gruppo di trattamento. 591 00:28:08,620 --> 00:28:11,123 Te ne vai, così posso tornare indietro. 592 00:28:11,190 --> 00:28:14,626 Quindi mentirai per poter vedere il dottore che vuoi? 593 00:28:14,727 --> 00:28:17,329 Non mentirò. Farò ombra. 594 00:28:17,429 --> 00:28:19,198 (sospira) 595 00:28:19,298 --> 00:28:21,734 Non suona come il progresso, Ingrid. 596 00:28:22,735 --> 00:28:25,004 Non sembra molto terapeutico. 597 00:28:26,505 --> 00:28:28,875 La vita è complicata. 598 00:28:29,008 --> 00:28:31,778 Due passi avanti, un passo indietro. Qualunque cosa. 599 00:28:31,844 --> 00:28:33,379 Otterrai comunque un accordo. 600 00:28:33,512 --> 00:28:35,114 Verrà pagato da un fondo assicurativo. 601 00:28:35,214 --> 00:28:37,583 Cosa mi importa? quante virgole ci sono? 602 00:28:38,650 --> 00:28:40,887 Posso aiutare le persone, Posso salvare le loro vite, 603 00:28:41,020 --> 00:28:43,355 ma ho bisogno che lo faccia il dottor Ferry. 604 00:28:44,590 --> 00:28:48,194 Vattene dal mio gruppo. 605 00:28:50,529 --> 00:28:51,864 (espira) 606 00:28:52,664 --> 00:28:56,002 Ok. Scriverò una dichiarazione in questo momento. 607 00:28:56,102 --> 00:28:58,570 Va bene. Dammi la tua prima bozza, 608 00:28:58,704 --> 00:29:00,306 e ti risponderò con la mia versione 609 00:29:00,372 --> 00:29:03,309 No. Non lo farò lasciare il gruppo 610 00:29:03,409 --> 00:29:05,644 finché non sarai ufficialmente nel registro. 611 00:29:05,744 --> 00:29:07,113 Bene. 612 00:29:08,314 --> 00:29:11,450 Possiamo farlo, per favore? 613 00:29:26,432 --> 00:29:28,600 (Beck digita) 614 00:29:33,205 --> 00:29:35,141 (passi che si avvicinano) 615 00:29:35,241 --> 00:29:37,476 (annuncio indistinto della P.A.) 616 00:29:43,850 --> 00:29:46,752 INFERMIERA: Dottore, le dispiacerebbe? darci un momento? 617 00:29:46,886 --> 00:29:49,321 Devo svegliare il paziente 618 00:29:49,421 --> 00:29:51,723 per cambiare queste medicazioni. 619 00:29:52,691 --> 00:29:54,460 -Ovviamente. -(scrivendo al telefono) 620 00:29:59,731 --> 00:30:02,534 Uh... Infermiera, prima che vada, Vorrei scambiare una parola veloce 621 00:30:02,601 --> 00:30:04,103 con te nel corridoio, per favore. 622 00:30:04,236 --> 00:30:07,106 Uhm, mi spiace, dottore, sto scappando un po' in ritardo sulla tabella di marcia. 623 00:30:07,206 --> 00:30:08,440 capisco, ma non ci vorrà molto, 624 00:30:08,540 --> 00:30:10,276 e penso che potrebbe aiuta il mio paziente 625 00:30:11,077 --> 00:30:13,980 Voglio dire, è quello che facciamo entrambi vuole, non è vero, signora Davis? 626 00:30:18,985 --> 00:30:20,286 La signora Davis. 627 00:30:21,753 --> 00:30:23,022 La signora Davis. 628 00:30:23,890 --> 00:30:26,225 * * 629 00:30:27,894 --> 00:30:29,728 -Stai lontano da me. -Ho bisogno che tu ascolti. 630 00:30:29,795 --> 00:30:31,763 Non lo dirò di nuovo. 631 00:30:31,830 --> 00:30:34,666 Va bene. Va bene. Tutti, calmatevi. 632 00:30:34,800 --> 00:30:36,068 Va bene. 633 00:30:36,135 --> 00:30:38,370 Non voglio ferirti, ma lo farò. 634 00:30:38,470 --> 00:30:41,807 Adesso mi lasci prendere mia figlia! 635 00:30:41,941 --> 00:30:43,375 Non posso farlo. 636 00:30:43,475 --> 00:30:44,877 Cora è molto malata. 637 00:30:44,977 --> 00:30:46,845 Non può uscire adesso. Se va 638 00:30:46,979 --> 00:30:49,515 con quel sole, lo farà bruciare e formare nuovamente vesciche. 639 00:30:49,648 --> 00:30:51,217 Proprio come hai fatto tu. 640 00:30:51,317 --> 00:30:53,652 Dissero le voci il sole è pericoloso. 641 00:30:53,785 --> 00:30:56,488 L'aria e l'inquinamento l'ozono. 642 00:30:56,588 --> 00:30:58,457 L'ho detto ai nostri medici. 643 00:30:58,524 --> 00:31:00,092 L'ho detto alla mia famiglia. 644 00:31:00,159 --> 00:31:01,727 Nessuno mi ha creduto! 645 00:31:01,827 --> 00:31:04,496 WATSON: Ti credo. Altri potrebbero non farlo, ma io sì. 646 00:31:04,596 --> 00:31:08,367 Shelly, la tua diagnosi, quelle-quelle voci 647 00:31:08,467 --> 00:31:10,602 che senti, lo rendono difficile 648 00:31:10,702 --> 00:31:13,172 per farti vedere le cose così come sono, 649 00:31:13,272 --> 00:31:15,307 ma non ci sono dubbi nella mia mente 650 00:31:15,374 --> 00:31:18,544 che hai fatto del tuo meglio per tenere al sicuro le tue figlie. 651 00:31:19,445 --> 00:31:21,213 E hai fatto un ottimo lavoro. 652 00:31:21,313 --> 00:31:23,315 Ma non puoi farlo da solo. 653 00:31:23,382 --> 00:31:25,584 Hai bisogno di aiuto. 654 00:31:26,685 --> 00:31:28,154 Quindi, per favore. 655 00:31:28,220 --> 00:31:30,322 Voglio aiutarti e le tue figlie. 656 00:31:32,058 --> 00:31:33,359 Posso aiutare? 657 00:31:36,862 --> 00:31:39,465 -È stato così difficile. -WATSON: Lo so. 658 00:31:40,799 --> 00:31:42,368 Andrà tutto bene. 659 00:31:43,202 --> 00:31:45,071 Lo so. 660 00:31:45,171 --> 00:31:47,273 Va bene. 661 00:31:48,707 --> 00:31:50,943 Andrà tutto bene. 662 00:31:51,043 --> 00:31:52,811 (piangendo) 663 00:31:52,911 --> 00:31:54,180 WATSON: Andrà tutto bene. 664 00:31:56,515 --> 00:31:58,050 (sospira) 665 00:31:58,184 --> 00:31:59,718 WATSON: Ti credo. 666 00:32:05,557 --> 00:32:07,159 Eh. Sono impressionato. 667 00:32:07,259 --> 00:32:09,561 Ebbene, cosa ti aspettavi una specie di prigione? 668 00:32:09,661 --> 00:32:11,563 Ebbene, la donna lo ha fatto imprigionare i suoi figli 669 00:32:11,697 --> 00:32:13,199 e negarli un'infanzia normale, 670 00:32:13,299 --> 00:32:15,934 ma visto l'organico, giardino domestico senza pesticidi, 671 00:32:16,068 --> 00:32:17,303 almeno sappiamo che hanno mangiato bene. 672 00:32:17,403 --> 00:32:20,172 Aggiornamento. Shelly Davis è in custodia. 673 00:32:20,272 --> 00:32:21,573 Ha impersonato un'infermiera, 674 00:32:21,707 --> 00:32:23,842 ha cercato di fuggire con Cora dall'ospedale. 675 00:32:23,942 --> 00:32:26,045 Conosciamo la posizione? dell'altra bambina? 676 00:32:26,145 --> 00:32:27,413 Shelly ha confessato alla polizia 677 00:32:27,546 --> 00:32:29,348 che c'era una stanza nascosta all'interno della casa. 678 00:32:29,448 --> 00:32:31,117 -Dove siamo con la diagnosi? -STEPHENS: Sto ancora cercando 679 00:32:31,250 --> 00:32:32,584 attraverso i laboratori. Cercando di vedere se ci siamo persi qualcosa. 680 00:32:32,718 --> 00:32:33,785 Ok, guarda più velocemente. 681 00:32:33,919 --> 00:32:35,221 Sto tornando a casa. 682 00:32:35,287 --> 00:32:37,023 La polizia di Ellwood lo è stanno andando lì adesso. 683 00:32:37,123 --> 00:32:38,757 Gliel'ho detto la bambina era malata, 684 00:32:38,857 --> 00:32:41,827 ma voglio essere sicuro non è esposta alla luce del giorno. 685 00:32:46,865 --> 00:32:49,368 -(bussare al muro) -AGENTE DI POLIZIA: Abby Davis? 686 00:32:49,468 --> 00:32:50,536 (bussare al muro) 687 00:32:50,636 --> 00:32:52,838 (chiacchiere radiofoniche indistinte) 688 00:32:58,377 --> 00:32:59,978 Ciao? 689 00:33:00,112 --> 00:33:01,780 Abby Davis? 690 00:33:04,050 --> 00:33:05,684 C'è qualcuno lì? 691 00:33:14,060 --> 00:33:15,727 Ehi, tesoro. 692 00:33:15,827 --> 00:33:17,629 Sei al sicuro. 693 00:33:18,430 --> 00:33:20,899 Non preoccuparti. Lo farò portarti fuori di qui. 694 00:33:29,475 --> 00:33:32,478 (chiacchiere radiofoniche indistinte) 695 00:33:34,213 --> 00:33:36,415 - Aspetta. -Il mio nome è il dottor John Watson. 696 00:33:36,515 --> 00:33:37,849 Lavoro in concomitanza 697 00:33:37,983 --> 00:33:39,251 con il detective Lestrade nel dipartimento di polizia di Pittsburgh. 698 00:33:39,318 --> 00:33:41,587 -(Abby urla) -No, aspetta! 699 00:33:41,653 --> 00:33:43,855 Non può stare al sole. Datemela. Sono il suo medico. 700 00:33:43,955 --> 00:33:45,524 -Va tutto bene, Abby. -Cosa sta succedendo alla sua pelle? 701 00:33:45,657 --> 00:33:46,958 -(Abby urla) -WATSON: ti ho preso. 702 00:33:47,025 --> 00:33:48,994 Va tutto bene. Chiudi la porta dietro di me. 703 00:33:58,770 --> 00:34:01,940 Beh, non è esattamente così secondo le normative. 704 00:34:02,007 --> 00:34:03,842 Non strettamente. Sto solo dicendo. 705 00:34:03,975 --> 00:34:06,712 -Ah. Lasciarlo andare. Capito. -Sì. 706 00:34:08,347 --> 00:34:10,949 -(sospira) -Stai bene? 707 00:34:11,817 --> 00:34:14,420 Sì. È stata una lunga settimana. 708 00:34:16,054 --> 00:34:17,688 Mi manchi. 709 00:34:27,299 --> 00:34:28,667 BRENDA: Hmm. 710 00:34:28,766 --> 00:34:31,803 Queste tre signore hanno tutti lo stesso disturbo? 711 00:34:31,870 --> 00:34:33,739 Posso lasciarti stare, se vuoi. 712 00:34:33,871 --> 00:34:35,072 Semplicemente non volevo tornare a casa 713 00:34:35,206 --> 00:34:36,708 senza effettuare il check-in con te per primo. 714 00:34:36,808 --> 00:34:40,045 No, non è un problema. Potrei usare la distrazione. 715 00:34:41,012 --> 00:34:42,813 Va bene. 716 00:34:42,914 --> 00:34:46,485 Quindi queste tre donne hanno tutti la stessa malattia, 717 00:34:46,585 --> 00:34:47,719 e non è genetico? 718 00:34:47,819 --> 00:34:49,554 La madre ha la sua croce sopportare. 719 00:34:49,655 --> 00:34:51,056 Shelly è l'unica 720 00:34:51,190 --> 00:34:53,958 chi soffre di paranoie allucinazioni schizofreniche. 721 00:34:54,059 --> 00:34:56,661 Speriamo che non lo superi fino ai suoi figli. 722 00:34:56,762 --> 00:34:58,597 Altrimenti hai ragione. Finora, 723 00:34:58,697 --> 00:35:01,833 non abbiamo trovato alcun tipo di connessione genetica. 724 00:35:01,933 --> 00:35:04,270 Sono qui, e sono al sicuro per ora. 725 00:35:04,403 --> 00:35:08,574 Sai, a volte, Mi allontano da un problema... 726 00:35:08,707 --> 00:35:10,509 lista della spesa, figlio maggiore idiota, 727 00:35:10,576 --> 00:35:11,943 qualunque cosa... e, uh, 728 00:35:12,043 --> 00:35:15,881 Trovo la soluzione mi viene in mente. 729 00:35:15,947 --> 00:35:17,383 È giusto? 730 00:35:18,384 --> 00:35:20,952 Non ho sperimentato tanti miracoli, 731 00:35:21,086 --> 00:35:23,589 ma immagino è una sensazione simile. 732 00:35:23,689 --> 00:35:25,957 Qualcosa a cui pensare. Comunque, lo farò 733 00:35:26,057 --> 00:35:29,027 dai a quelle ragazze la loro notte succo e poi torno a casa. 734 00:35:29,094 --> 00:35:32,931 Oh, me lo ha chiesto Shinwell dirti che è nel Suffolk. 735 00:35:33,031 --> 00:35:36,134 Brenda, Sherlock se n'è andato. Non è là fuori. 736 00:35:36,235 --> 00:35:39,004 Non sono coinvolto in tutto questo, 737 00:35:39,104 --> 00:35:42,708 ma posso trasmettertelo se vuoi. 738 00:35:44,243 --> 00:35:46,445 Dillo a Shinwell. (sospira) Guarda cosa ne pensa. 739 00:35:46,545 --> 00:35:48,414 Mi piacerebbe riaverlo indietro. 740 00:35:49,248 --> 00:35:50,916 Oh, Brenda. 741 00:35:50,982 --> 00:35:53,519 Hai detto che i ragazzi me lo chiedevano per il succo di notte. 742 00:35:53,619 --> 00:35:54,886 Di cosa si tratta? 743 00:35:54,986 --> 00:35:56,688 Solo qualcosa, Cora e Abby fatto a casa. 744 00:35:56,788 --> 00:35:58,490 E' l'unico modo prenderanno le loro verdure. 745 00:35:58,590 --> 00:36:01,493 Bicchiere alto di succo, deve essere verde, 746 00:36:01,593 --> 00:36:05,497 uno ad ogni pasto e un altro all'ora della merenda. 747 00:36:06,632 --> 00:36:09,668 Ha importanza? 748 00:36:10,969 --> 00:36:12,238 INGRID: Mi stai prendendo in giro. 749 00:36:12,304 --> 00:36:15,707 Affatto. Presento: sedano. 750 00:36:15,807 --> 00:36:17,443 La verdura più onesta di Dio. 751 00:36:17,543 --> 00:36:19,645 Foraggio grezzo puro e non adulterato. 752 00:36:19,745 --> 00:36:20,912 Servito durante le feste festive 753 00:36:21,012 --> 00:36:23,415 e raduni del Super Bowl in tutta la terra. 754 00:36:23,515 --> 00:36:25,484 Quindi questo è ciò che sta causando il La famiglia Davis brucerà al sole? 755 00:36:25,584 --> 00:36:28,654 -Bene, il sedano può contenere grandi quantità di... -ADAM: Psoraleni. 756 00:36:28,754 --> 00:36:30,322 Che, una volta consumato in grandi quantità... 757 00:36:30,422 --> 00:36:32,624 Può causare ipersensibilità reazioni epidermiche 758 00:36:32,724 --> 00:36:34,260 quando esposto alla luce UV. 759 00:36:34,326 --> 00:36:36,428 SASHA: Quindi, il "succo verde" realizzato da Shelly Davis 760 00:36:36,528 --> 00:36:38,830 dal giardino di famiglia li ha dati tutti accidentalmente 761 00:36:38,930 --> 00:36:41,032 Tossicità da psoraleni? 762 00:36:41,166 --> 00:36:43,602 Ebbene, solo in quantità estreme, quindi, non lasciare che questo ti fermi. 763 00:36:43,669 --> 00:36:44,670 Scava. 764 00:36:44,770 --> 00:36:45,704 -Hai dell'hummus? -INGRID: Aspetta. 765 00:36:45,804 --> 00:36:47,105 Voglio dire, tutto qui? 766 00:36:47,172 --> 00:36:48,374 Qual è la soluzione? 767 00:36:48,507 --> 00:36:49,975 WATSON: Idratati, riposa e non mangiare 768 00:36:50,041 --> 00:36:52,177 sedano in grandi quantità prima di uscire. 769 00:36:52,311 --> 00:36:54,513 Non c'è nessun trattamento? Voglio dire, nessuna infusione d'emergenza? 770 00:36:54,613 --> 00:36:55,847 Crema topica? 771 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 Fisicamente, saranno curati con il tempo. 772 00:36:57,783 --> 00:37:00,352 Emotivamente, sono immobili spaventati a morte. 773 00:37:00,452 --> 00:37:02,954 Ma hanno richiesto alcuni idioti da casa, 774 00:37:03,021 --> 00:37:05,056 quindi andremo io e il dottor Bynum 775 00:37:05,156 --> 00:37:06,492 fare una corsa lassù più tardi stasera. 776 00:37:06,592 --> 00:37:08,026 SASHA: Mi dispiace essere un aspetto negativo, ma 777 00:37:08,159 --> 00:37:09,928 il grosso problema qui è irrisolto. 778 00:37:10,028 --> 00:37:11,663 Ho letto la valutazione della squadra psichiatrica. 779 00:37:11,730 --> 00:37:13,064 È ufficiale. 780 00:37:13,164 --> 00:37:15,066 Shelly Davis è acuta schizofrenia paranoica 781 00:37:15,166 --> 00:37:16,568 con allucinazioni di comando. 782 00:37:16,668 --> 00:37:20,071 Sì. Quindi chi se ne occuperà? di quei ragazzi? 783 00:37:20,205 --> 00:37:22,574 Shelly vorrebbe, ma non può. 784 00:37:25,076 --> 00:37:27,145 Non pensavo Sarei così nervoso. 785 00:37:27,212 --> 00:37:29,047 Bene, possiamo andare al tuo ritmo. 786 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 Sappi solo che Shelly è sui farmaci antipsicotici, 787 00:37:31,750 --> 00:37:33,852 quindi è tranquilla e un po' più lucido 788 00:37:33,919 --> 00:37:35,120 di quanto lo fosse stamattina, 789 00:37:35,220 --> 00:37:36,955 e gliel'ho detto che stavi arrivando. 790 00:37:38,223 --> 00:37:41,159 Non l'ho vista dal funerale di mio fratello. 791 00:37:41,226 --> 00:37:43,395 Lei ha smesso di rispondere durante il COVID. 792 00:37:43,529 --> 00:37:46,565 Non ho nemmeno incontrato la piccola Abby eppure, ho appena visto le foto. 793 00:37:46,665 --> 00:37:48,500 E anche le foto ha smesso di venire. 794 00:37:48,567 --> 00:37:50,001 Beh, è aperta di vederti adesso. 795 00:37:50,101 --> 00:37:52,538 E penso che tu sia qui potrebbe aiutarla 796 00:37:52,638 --> 00:37:54,573 e molto le tue nipoti. 797 00:38:02,581 --> 00:38:03,749 Elena. 798 00:38:05,250 --> 00:38:07,319 È bello vederti, Shelly. 799 00:38:14,360 --> 00:38:17,896 Immagino di essere in debito con te una spiegazione. 800 00:38:20,265 --> 00:38:23,502 L'ultima volta che abbiamo parlato, Te l'avevo detto che stavo bene. 801 00:38:25,904 --> 00:38:28,139 Non lo ero. 802 00:38:29,408 --> 00:38:31,176 Ho cercato di essere una brava mamma. 803 00:38:31,943 --> 00:38:35,847 Ci ho provato ogni giorno. 804 00:38:35,947 --> 00:38:37,383 (sospira) 805 00:38:41,453 --> 00:38:43,822 Lo prenderanno? i miei bambini da me? 806 00:38:46,892 --> 00:38:49,561 Pensi che dovrebbero? 807 00:38:50,462 --> 00:38:52,163 Oh, tesoro. 808 00:38:55,367 --> 00:38:57,335 Sai cosa penso? 809 00:38:59,471 --> 00:39:02,441 Nessuno ama quelle ragazze più di te. 810 00:39:03,409 --> 00:39:05,511 Penso solo che tu... 811 00:39:05,644 --> 00:39:08,179 potresti aver bisogno di aiuto. 812 00:39:09,080 --> 00:39:12,418 Potresti venire da noi. Tutti voi. 813 00:39:12,518 --> 00:39:14,453 Potresti stare con loro, 814 00:39:14,520 --> 00:39:18,557 o vicino a loro finché abbiamo le cose sistemate nel modo giusto. 815 00:39:19,357 --> 00:39:21,993 E potremmo essere con te. 816 00:39:24,295 --> 00:39:26,898 Sembra? qualcosa che proveresti? 817 00:39:32,604 --> 00:39:35,507 Mi dispiace. Continuo a non seguire la logica. 818 00:39:36,274 --> 00:39:38,109 Perché stiamo festeggiando con il sedano? 819 00:39:38,209 --> 00:39:41,480 Il sedano è il colpevole qui. Celery è il cattivo. 820 00:39:41,547 --> 00:39:43,849 Accetta il mistero. Crusca di sedano. 821 00:39:43,949 --> 00:39:46,918 -È un burro di arachidi sistema di consegna. Sedano... -(sussulta) 822 00:39:47,018 --> 00:39:50,121 L'ha mandato lei. M-La mia madre naturale ha inviato la foto. 823 00:39:50,188 --> 00:39:51,256 L'ha fatto? 824 00:39:51,356 --> 00:39:53,091 INGRID: Potremmo vederlo? 825 00:39:53,859 --> 00:39:55,861 Che cosa? Non è così sarà nuda. 826 00:39:55,961 --> 00:39:58,964 -Perché dovresti dirlo? -Sto dicendo che non lo è sarò nudo. 827 00:39:59,030 --> 00:40:00,532 Va bene. 828 00:40:00,632 --> 00:40:03,902 Ingrid ha ancora bisogno di terapia, ma va bene. 829 00:40:04,035 --> 00:40:06,237 E' solo una foto. 830 00:40:07,873 --> 00:40:09,875 STEFANO: Lo vedo. 831 00:40:09,975 --> 00:40:12,310 Ti assomiglia. 832 00:40:21,152 --> 00:40:23,722 LAILA: Saranno felici. 833 00:40:25,056 --> 00:40:28,860 Cora e Abby, dormiranno meglio stanotte. 834 00:40:28,960 --> 00:40:31,029 Sono così felice di averlo fatto. 835 00:40:34,032 --> 00:40:36,468 (sospira) Stai bene lì? 836 00:40:37,869 --> 00:40:40,105 Sì, sto abbastanza bene. 837 00:40:43,509 --> 00:40:46,311 Sembra che... Non... non lo so. 838 00:40:48,246 --> 00:40:50,448 Sembra che ci sia qualcosa sta succedendo. 839 00:40:51,750 --> 00:40:52,751 Chiamami sensitivo. 840 00:40:52,884 --> 00:40:55,521 Chiamami sbagliato. 841 00:40:56,755 --> 00:40:58,557 HOLMES: Sembra che ora o mai più amico mio. 842 00:40:58,657 --> 00:40:59,925 Vai avanti. Diglielo. 843 00:41:00,025 --> 00:41:02,828 -Dovresti essere andato. -Che cosa? Giovanni! 844 00:41:03,762 --> 00:41:05,096 (stridore di pneumatici) 845 00:41:10,602 --> 00:41:12,771 (digitando) 846 00:41:29,921 --> 00:41:32,558 ("Coste perdute" da Okkervil River che suona) 847 00:41:32,624 --> 00:41:35,360 (tuono rimbombante) 848 00:41:35,460 --> 00:41:37,729 *La* 849 00:41:37,796 --> 00:41:41,967 *La, la, la, la, la, la* 850 00:41:42,067 --> 00:41:46,337 *La, la, la, la, la* 851 00:41:46,437 --> 00:41:51,677 *La, la, la, la, la...* 852 00:41:53,044 --> 00:41:54,813 *Il* 853 00:41:54,913 --> 00:41:59,317 *La, la, la, la, la* 854 00:41:59,417 --> 00:42:03,154 * Il, il, il, il, il * 855 00:42:03,288 --> 00:42:06,324 *La, la, la, la, la...* 856 00:42:06,424 --> 00:42:08,159 Sottotitoli sponsorizzati da CBS 857 00:42:08,293 --> 00:42:10,729 Sottotitolato da Gruppo di accesso ai media presso WGBH access.wgbh.org